 | Al-Imran |  | ayat 101 |  |
 | ||||
| Bagaimanakah kamu (sampai) menjadi kafir, padahal ayat-ayat Allah dibacakan kepada kamu, dan Rasul-Nya pun berada di tengah-tengah kamu? Barang siapa yang berpegang teguh kepada (agama) Allah maka sesungguhnya ia telah diberi petunjuk kepada jalan yang lurus. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 101
Ayat ini merupakan pertanyaan celaan lanjutan terhadap kaum Muslimin (atau Ahli Kitab yang berpura-pura beriman) yang mengingkari keimanan, padahal mereka berada dalam keadaan yang seharusnya paling dijaga dari kekufuran (yaitu Al-Qur'an dibacakan dan Rasulullah ada di tengah mereka).
1. وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ (Wa Kaifa Takfurūna Wa Antum Tutlā 'Alaikum Āyātullāhi)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf Isti'nāf/I'tirāḍ |
Haraf Isti'nāf |
Memulai kalimat pertanyaan baru yang mengandung celaan. |
|
كَيْفَ |
Isim Istifhām |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Nashab |
Ḥāl (Keterangan Keadaan) dari Fā'il di تَكْفُرُونَ (Bagaimana mungkin kalian kafir?). |
|
تَكْفُرُونَ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. Tanda rafa'-nya tsubūt an-nūn. وا adalah Fā'il. |
|
وَ |
Huruf Ḥāl |
Wāw Al-Ḥāliyyah |
Menghubungkan kalimat ini sebagai keterangan keadaan. |
|
أَنتُمْ |
Dhamir Munfashil |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa' |
Mubtada'. |
|
تُتْلَىٰ |
Fi'il Mudhāri' Majhūl |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri' Majhūl. Tanda rafa'-nya dhammah muqaddarah. |
|
عَلَيْكُمْ |
Haraf + Dhamir |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan تُتْلَىٰ. |
|
|
آيَاتُ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa'). Mudhaf. |
Nā'ibul Fā'il bagi تُتْلَىٰ. |
|
اللَّهِ |
Isim Jalalah |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi آيَاتُ. |
|
تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar bagi أَنتُمْ. |
|
وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ |
Jumlat Ismiyyah |
Fi mahalli Nashab |
Ḥāl (Keterangan Keadaan). |
2. وَفِيكُمْ رَسُولُهُ (Wa Fīkum Rasūluhū)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan Ḥāl kedua dengan Ḥāl pertama (juga dalam kedudukan Nashab). |
|
فِيكُمْ |
Haraf + Dhamir |
فِي adalah Haraf Jarr. كُمْ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah fi mahalli Rafa' sebagai Khabar Muqaddam. |
|
رَسُولُهُ |
Isim + Dhamir |
رَسُولُ adalah Marfu' (Kedudukan Rafa'). هُ adalah Mudhaf Ilaih. |
Mubtada' Mu'akhkhar. |
|
وَفِيكُمْ رَسُولُهُ |
Jumlat Ismiyyah |
Fi mahalli Nashab |
Ḥāl kedua (padahal Rasul-Nya ada di tengah kalian). |
3. وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (Wa Man Ya'taṣim Billāhi Faqad Hudia Ilā Ṣirāṭin Mustaqīm)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf Isti'nāf |
Haraf Isti'nāf |
Memulai kalimat syarat baru (dorongan). |
|
مَن |
Isim Syart |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa' |
Mubtada' dan Isim Syarat. |
|
يَعْتَصِم |
Fi'il Mudhāri' |
Majzūm (Kedudukan Jazm) |
Fi'il Syart. Tanda jazm-nya sukun. Fa'il adalah Huwa. |
|
بِاللَّهِ |
Haraf + Isim Jalalah |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan يَعْتَصِم. |
|
|
فَ |
Huruf Jawab |
Fā' Al-Jazā' |
Mengikat Jawab Syart dengan Fi'il Syart. |
|
قَدْ |
Huruf Taukīd |
Haraf Taukīd (Penegas). |
|
|
هُدِيَ |
Fi'il Mādhī Majhūl |
Mabni 'Ala Al-Fath |
Fi'il Mādhī Majhūl. Nā'ibul Fā'il adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa. |
|
إِلَىٰ صِرَاطٍ |
Haraf + Isim |
إِلَىٰ adalah Haraf Jarr. صِرَاطٍ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang |